『エレガント英語74』の読者特典として、著者・生井利幸の録音による本書の会話文（ダイアログ）の英語音声をご提供します。本書に書かれてある７４のダイアログは、以下の方法にしたがって学習を進めてください。
◆3週間かけて、「５つのダイアログ」を自分の心と体に浸透させる
＜第1ステージ＞
ディクテーション(dictation)とは、言うまでもなく、「書き取り」を意味します。読者の皆さんの学習における＜第1ステージ＞として、まずはじめに、1週間（7日間）かけて、Dialogue 1からDialogue 5までを何度も聴き込んでください。Dialogue 1からDialogue 5までを聴き込む7日間は、学習用ノートを用意し、繊細・詳細に、生井利幸が発音する英語を聴き、Dialogueで話されている英語のディクテーションを行ってください。＜第1ステージ＞において英語音声をノートに書き取る時点では、英語の書き取りは「聴き取れる範囲内」で大丈夫です。
＜第2ステージ＞
第2週目の第1日目は、本書「エレガント英語７４」を参照しながら、第1週目に行ったディクテーションの確認・補正を行ってください。本書を参照し、ノートに書き取れなかった単語や英語表現について、しっかりと確認・補正してください。確認・補正作業を赤ペンで行うと、英語表現のどこを補正したのか一目瞭然となり、極めて効果的な学習方法となります。確認・補正後は、その日も含めて、毎日10回、Dialogue 1からDialogue 5までの英語音声を聴いて聴いて聴き込んでください。聴いて聴いて聴き込むときは、会話文の内容について想像し、印象深く感じることが、エレガント英語習得における重要ポイントとなります。
＜第3ステージ＞
第3週目は、Dialogue 1からDialogue 5までの英語音声を毎日聴き、あなたも英語で発音してください。会話文を発音するときには、あなた自身が、著者であるわたくし生井利幸になったつもりで、”そっくりそのまま”同じように発音してください。あなたが会話文を発音するときには、本書に書かれてある会話文を参照しながら正確に発音してください。＜第3ステージ＞の学習においては、ディクテーションは既に終わっていますので、本書を参照し、会話文を自分の目で確認し、しっかりと自分の目で英語を確認しながら正確に英語を発音してください。
◆補足
上記の学習方法にしたがって、「3週間で５つのダイアログを学習する」という学習法を固定してください。しっかりとエレガント英語をマスターする秘訣は、短期間で本書をマスターしようと試みないことです。現実問題として、短期間で本書のエレガント英語を自分の心と体に浸透させることは不可能です。世界中の様々な英語スピーカーを知り尽くしている生井利幸は、「最も堅実、且つ、確実な学習方法は、『3週間で、５つのダイアログを心を込めて丁寧に学習する』という方法である」と明言します。
◆ダイアログ１～７４までの「英語音声の聴き方・学習方法」（⇒英語音声ダウンロード）
第１章 様々な生活シーンで使えるエレガント英語（基礎編）
１：初対面の相手とのエレガントな挨拶
●Dialogue 1 （⇒英語音声ダウンロード）
It is my pleasure to meet you.
●Dialogue 2 （⇒英語音声ダウンロード）
It is a great honour to meet you here.
●Dialogue 3 （⇒英語音声ダウンロード）
Might I introduce myself?
●Dialogue 4 （⇒英語音声ダウンロード）
I feel it is my privilege to share this golden opportunity with you together.
●Dialogue 5 （⇒英語音声ダウンロード）
Might I have a pleasure to introduce myself?
２：“心を込めて丁寧に”、感謝の気持ちを表現する
●Dialogue 6 （⇒英語音声ダウンロード）
I would like to appreciate what you did for my sake yesterday.
●Dialogue 7 （⇒英語音声ダウンロード）
I was very much impressed to listen to such elegant music at your home.
●Dialogue 8 （⇒英語音声ダウンロード）
It was a tremendously meaningful opportunity to talk about the difference between thre two, the Constitution of the United States of America and the Constitution of Japan.
●Dialogue 9 （⇒英語音声ダウンロード）
It was a very romantic time spending with you the day before yesterday.
●Dialogue 10 （⇒英語音声ダウンロード）
I have no words to express my gratitude.
賞賛と提案
●Dialogue 11 （⇒英語音声ダウンロード）
I really feel what you did yesterday was a tremendously splendid one in consideration of the quality of it.
●Dialogue 12 （⇒英語音声ダウンロード）
Someday, would you like to come to my office ?
●Dialogue 13 （⇒英語音声ダウンロード）
It was my great pleasure to go there with you together.
●Dialogue 14 （⇒英語音声ダウンロード）
I absolutely value what you did yesterday.
品格・品位のある謝罪・お詫び
●Dialogue 15 （⇒英語音声ダウンロード）
I deeply would like to apologize for the delay in replying to your letter.
●Dialogue 16 （⇒英語音声ダウンロード）
We can only offer our heartfelt apologies.
●Dialogue 17 （⇒英語音声ダウンロード）
Please accept my apologies.
●Dialogue 18 （⇒英語音声ダウンロード）
I really don’t know how I can apologize.
●Dialogue 19 （⇒英語音声ダウンロード）
I’m sorry that you have been ill for a long time.
華麗なる友情表現
●Dialogue 20 （⇒英語音声ダウンロード）
“How we spend our limited time” is the most important matter for us.
●Dialogue 21 （⇒英語音声ダウンロード）
It is said, “Still waters run deep.”
●Dialogue 22 （⇒英語音声ダウンロード）
It is a tremendous honour for me to work with you.
●Dialogue 23 （⇒英語音声ダウンロード）
I think that your sublime performance graces the orchestra immensely.
●Dialogue 24 （⇒英語音声ダウンロード）
The pity is that she cannot join our activity this time.
第２章 教養人が話す、一味違うエレガント英語（応用編）
エレガントな教養人が楽しむ、朝の挨拶・コミュニケーション
●Dialogue 25 （⇒英語音声ダウンロード）
It’s not a sapient idea to fiddle around.
●Dialogue 26 （⇒英語音声ダウンロード）
“Beauty is in the eye of beholder.”
●Dialogue 27 （⇒英語音声ダウンロード）
It goes without saying that consciousness-raising for the sake of the refinement of a sense of beauty dramatically ameliorates the “quality of life.”
●Dialogue 28 （⇒英語音声ダウンロード）
The future has not been written yet.
「ビジネスの質」を高めるエレガント英語
●Dialogue 29 （⇒英語音声ダウンロード）
All of you are really clear-headed professionals.
●Dialogue 30 （⇒英語音声ダウンロード）
As long as the sun rises in the east and sets in the west, we do the same for our mutual business all the time.
●Dialogue 31 （⇒英語音声ダウンロード）
I’d like you to deliberately confirm the details written in the email I sent two days ago.
●Dialogue 32 （⇒英語音声ダウンロード）
I’d like to come to your headquarters next month, if it is possible.
豊かな心で「華麗なビジネスコミュニケーション」をつくる
●Dialogue 33 （⇒英語音声ダウンロード）
I really think it is a gift given to do the business with your company together.
●Dialogue 34 （⇒英語音声ダウンロード）
It is a tremendously great pleasure to deal with you here in London for me.
●Dialogue 35 （⇒英語音声ダウンロード）
Could you give me some information about the interesting company located in Paris you mentioned this morning?
●Dialogue 36 （⇒英語音声ダウンロード）
I hear that you are a polyglot.
教養人のエレガンス
●Dialogue 37 （⇒英語音声ダウンロード）
Could you teach me the meaning of philosophy?
●Dialogue 38 （⇒英語音声ダウンロード）
Philosophy is the basis of human sciences, social sciences and natural sciences.
●Dialogue 39 （⇒英語音声ダウンロード）
John, you are an incomparable and excellent author.
●Dialogue 40 （⇒英語音声ダウンロード）
Essentially, “philistinism” gives you nothing.
第３章 教養人が好む、「エレガント聖書英語」
“Human beings cannot live on bread alone.”
●Dialogue 41 （⇒英語音声ダウンロード）
“Human beings cannot live on bread alone.”
●Dialogue 42 （⇒英語音声ダウンロード）
How you take action according to the Bible gives you a fruitful life day after day.
●Dialogue 43 （⇒英語音声ダウンロード）
I consider that it is a privilege given to human beings to live well according to the teachings of the Bible.
“Love for enemies.”
●Dialogue 44 （⇒英語音声ダウンロード）
Might I have a pleasure to guide you some more?
●Dialogue 45 （⇒英語音声ダウンロード）
Jesus Christ said, “Love your enemies and pray for those who persecute you.”
●Dialogue 46 （⇒英語音声ダウンロード）
If you love all people including your enemies who hate you, “you may become the children of your father in heaven.”
“Store up riches for yourselves in heaven.”
●Dialogue 47 （⇒英語音声ダウンロード）
It is written in the Bible, “Do not store up riches for yourselves here on earth.”
●Dialogue 48 （⇒英語音声ダウンロード）
“Store up riches for yourselves in heaven, where moths and rust cannot destroy, and robbers cannot break in and steal.”
●Dialogue 49 （⇒英語音声ダウンロード）
A difficult way gives you a genuine way to live well as a rational existent standing upon this planet.
“Go in through the narrow gate.”
●Dialogue 50 （⇒英語音声ダウンロード）
“Go in through the narrow gate.”
●Dialogue 51 （⇒英語音声ダウンロード）
“The gate to hell is wide.”
●Dialogue 52 （⇒英語音声ダウンロード）
“The Gate to life is narrow and the way that leads to it is hard, and there are few people who find it.”
“Knock, and the door will be opened to you.”
●Dialogue 53 （⇒英語音声ダウンロード）
”Ask, and you will receive.”
●Dialogue 54 （⇒英語音声ダウンロード）
“Seek, and you will find.”
●Dialogue 55 （⇒英語音声ダウンロード）
“Knock, and the door will be opened to you.”
第４章 大学キャンパスで楽しむエレガント英語
●Dialogue 56 （⇒英語音声ダウンロード）
You are really my treasure on campus for me.
●Dialogue 57 （⇒英語音声ダウンロード）
I hear that you have a charming plan to visit my country.
●Dialogue 58 （⇒英語音声ダウンロード）
The examination I took yesterday was unbelievably abstruse for me.
●Dialogue 59 （⇒英語音声ダウンロード）
One of my friends is reading law at Oxford.
第５章 外国で病気になったときに役立つ、「エレガント医療英語」
●Dialogue 60 （⇒英語音声ダウンロード）
I’d like you to call an ambulance for me, please.
●Dialogue 61 （⇒英語音声ダウンロード）
I accidentally twisted my foot in the morning today.
●Dialogue 62 （⇒英語音声ダウンロード）
Abruptly, I cut my hand with a knife.
●Dialogue 63 （⇒英語音声ダウンロード）
I have a migraine.
●Dialogue 64 （⇒英語音声ダウンロード）
My right ear hurts a lot.
●Dialogue 65 （⇒英語音声ダウンロード）
I’m afraid I’ve caught a cold.
●Dialogue 66 （⇒英語音声ダウンロード）
My stomach feels uncomfortably heavy these days.
●Dialogue 67 （⇒英語音声ダウンロード）
When I urinate, it terribly hurts.
●Dialogue 68 （⇒英語音声ダウンロード）
Unfortunately, my gums are swollen now, and they bleed when I brush my teeth these days.
●Dialogue 69 （⇒英語音声ダウンロード）
Sir, I’m afraid that I’ve gotten athlete’s foot on my left foot. It’s itchy so much.
●Dialogue 70 （⇒英語音声ダウンロード）
He seems to have much difficulty breathing today.
第６章 芸術・文化・学問を楽しむためのエレガント英語
●Dialogue 71 （⇒英語音声ダウンロード）
What you need is not disjecta membra of shallow knowledge about the picture painted by Sandro Votticelli in order to appreciate the essence in it.
●Dialogue 72 （⇒英語音声ダウンロード）
The subtle and profound is one of the Japanese aesthetic spiritual states which values a shared sense of communication without speaking many words in the profound mood of tranquility.
●Dialogue 73 （⇒英語音声ダウンロード）
First, you need to have “delicacy” to know your indelicacy.
●Dialogue 74 （⇒英語音声ダウンロード）
“There is no royal road to learning.”